Die Philippinen: S - Wörterbuch für Deutsch => Filipino
Sabbat Sábado
Sache bagay
Sack bag
Saft katás
Säge lagari
sagen sabihin
Sagopalme sago
Salat ensalada, insaláda
Salbe gamot na pamahit, pamahit
Salz asin
Salz im Meerwasser alat
salzen asinan
salzig maalat, maasin, alat
salzige Fischpaste bagoong
salziger Geschmack alat
Salzwasser Tubig na alat
Samen buto, binhi, bunhî
Samenkern buto
sammeln manguha
Sammeln von herumliegenden Dingen tipon
Sammelwort palansak
Sammlung katipunan
Samstag Sabado
Sand buhángin
Sandalen tsinellas
sanft waláng-kibô
sanfte Stimme marahan
Sardelle dilis
satt busog
Satz pangungúsap
sauber malinis, dalisay
sauber machen linisin
Sauberkeit linis
sauer mapakla, maásim
sauere Früchte suka
sauere philippinische Suppe sinigang
sauerer Geschmack asim
Säure asim
saure Milch maanggo
Schaf tupa
schaffen likha
schal matabang, tabang, matabang
Schale balat, pinggán
Schalheit tabang
Scham hiya
schämen hiyá
scharf manghang, matalim, matarik, matúlis, tulis
Schärfe talim
Schatten anino, lilim
Schatten werfen makalilim
schattig malilim
Schaufel pala
Schaum bula
Schauspiel dulà
Schauspieler artista
Schere gunting
Scherz birò
scherzen birúin
Scheuerlappen basahan
schicken ipadalá
Schicksal kapalaran, palad
schieben itulak, tulak
Schiff bapór
Schild babala
Schirm payong
Schlaf tulog
Schlafanzug damit-pantulog
schlafen tulog, matúlog
schlafen können makatulog
Schlafzimmer silíd-tulugán
Schlagabtausch salubungan
schlagen pumalo, bugbog, bugbugin, mamalo
Schlamm putik
schlammig maputik
schlammiger putikan
Schlange áhas
schlecht pangit, masamâ
schlechte Empfindung damdam
schlechter Geruch masamang amoy
schlechtes Gefühl damdam
Schlechtigkeit sama
Schleppe buntót
schlichten payapain
schließen sará
schlüpfrig madulas
Schlüssel susì
schmal makítid
Schmalz mantika
Schmelzen lusaw, lusawin, tumunaw, tunaw, tunawin
schmelzen lassen magtunaw
Schmelztiegel lusawan
Schmerz sakít
Schmerz von Verletzung pilay
Schmetterling paruparó
schmieren langisan, maglangis
Schmuck alahas
Schmutz putik
schmutzige Wäsche labahin
schmutziger Platz putikan
schneiden putúlin
Schneider mananáhì
schnell madalî
Schnitt mit einer Schere gupit
Schnur lúbid
schon handâ na
schön magandá
schöne Augen mapungay
schöne Frau bulaklak
schön geformt malantik
Schönheit ganda
schöpfen likha
Schöpfkelle sandok
Schrank aparador
Schrei sigaw
schreiben sulatin, sumúlat
schreien umiyák
Schriftstück sulat
Schritt sulong
Schritt für Schritt dahan-dahan
Schüchternheit hiya
Schuh sapátos
Schuhe sapatos
Schulaufgabe takdang-aralin
Schuld utang
Schuldbekenntnis kumpisal, pag-amin
Schuldhaftung Pananagutan sa pagkakakutang
Schuldiger maysala
Schuldschein bale
Schuldspruch hatol
Schule páaralán
Schüler alagad, mag-aaral
Schulhof Bakuran ng paaralan
Schultertuch panwelo
Schuppen balakubak
Schuppen bodega
schürzenähnliches weibliches Bekleidungsstück tapis
Schüssel tason, palanggana, pinggán, mangkok
Schutz pag-aalaga
schwach mahinà
Schwager bayáw
schwarz itim
schwarze Ente itik
schwarzer Kokoskäfer uwang
Schweif buntót
Schwein báboy
Schweinefett Tabang baboy
Schweinefleisch Baboy
Schweiz Suiza
Schwellung paga
Schwenken gisa
schwer zu verstehen Mahirap unawain
Schwester kapatíd na babáe
Schwiegersohn pamangkin
Schwiegertochter pamangkin
Schwiegervater biyénang laláki
schwierig mahirap
Schwimmbad Pisina
schwimmen lumangóy
schwul baklá
sechs ánim
sechzehn labing-ánim
sechzig animnapû
See dágat, lawa
See-Aal igat
Seele diwa
Sehen kita, makita, pansinin, tignán
sehr nápaka-
sehr früher Morgen madaling araw
Sehr geehrte Herren Mga Ginoo
sehr gut magaling
sehr trocken tuyot
Sehr viel Marami
sehr wünschen manabik
Seide séda
Seife sabón
Seifenriegel bareta
Seil lúbid
sein maging
seit buhat, buhat noon, ng
seit langem noon
seit wann buhat kailan
seitdem buhat noon
Seite tagilíran
seitwärts neigen ikiling
Sekretärin kalíhim
selbe túlad
selber túlad
selber tun können makaya
selbes túlad
selbst káhi't, sarili
selbst gemacht yaring-sarili
selbständiges Denken Sariling pag-iisip
Selbstlaut patinig
senden magpadala, magpapunta, ipadalá, puntahin
Senkel sinúlid
separat hiwaláy
September Setyémbre,
Sibirien Siberya
sich ärgern gumalit
sich auflösen in matunaw
sich ausborgen humiram
sich beeilen magmadali
sich beklagen magreklamo
sich bemüßigt fühlen maano
sich beschweren magreklamo
sich entwickeln umunlad, sumulong
sich erheben maghimagsik
sich erinnern magtanda, alalahánin
sich genieren makahiya
sich halten lumagi
sich kümmern um alagaan
sich merken tandaan
sich niederlassen tira
sich rasieren mag-ahit
sich schämen makahiya, mahiya
sich setzen maupo
sich umziehen magbihis
sich verbeugen yukód
sich verbreiten kumalat
sich völlig entkleiden maghubu't-hubad
sich wie ein Tier benehmen mag-asal
Sie Kayo po, siya
sieben pito, siyete
siebzehn disisiyete, labimpitó
siebzig pitumpû
Sieg tagumpáy
Silbe pantik
Silber pílak
sind abhängig asa
sinken lumubog
Sinn diwa
Sippe angkan
Sitz upuan
sitzen umupo
Sitzen upo
sitzend paupo
Sitzgelegenheit upuan
Sizilien Sisilya
Socken medyas
sofort agad, madali
sogar káhi't
Sohn anak na laláki
Sohn oder Tochter anak
Sojabohnengericht mit Sirup taho
sollen dapat sana, kailangan
Sommer tag-aráw, tag-init
sondern nguni't
Sonnabend Sabado
Sonne áraw
Sonnenaufgang pagsikat ng araw
Sonnenschirm payong
Sonnenuntergang paglubog ng araw
Sonntag linggo
Sorge bahala
Sorgfalt sikap
sorgfältig ganap, mataman, dahan-dahan
sorgfältige Bewegung dahan
Spanferkel letson
Spanisch Espanyol
Spanische Gerichte Kastilang pagkain
spanische Makarele tangginggi
Spanisches Gericht toron
Spann des Fusses bubong ng paa
sparen tipid
spät hulí
spät am Abend sein magabiha, gabihin
Spaten pala
später mamaya
spazieren gehen masyal
Speise pagkáin
Speisefett mantika
Speisefisch galunggong
spezial tangi
speziell sadya, di-pangkaraníwan
Spiegel salamin
Spiel larô
spielen maglalarô
Spielplatz laruan
Spielzeug laruan
Spielzeughund asu-asuan
Spindel suliran, ikiran
Spinnrad suliran
Spitze punta
Spitzname palayaw
Sprache wikà
sprechen magsalitâ
sprechen über pag-usapan
Sprenger pandilig
Sprichwort kawikaan, kasabihan
Sprichwörter Mga Kasabihan
springen tumalón, lumuksó
sprudeln kulo
Spur landas
Staat bansa
Stabilität kataganan
Stadt báyan, lungsod
Stamm puno
stampfen sipáin
Standardmaß panukat
standhaft matatag
stark matibay, matapang, malakas, batibot
stark belasten pahirapan
Stärke lakas, tapang
Starker Wind Malakas na hangin
starkes Klopfen katok
Staub gabok, abok, alabok, alikabók
Staub wischen punas
Staubtuch pamunas
stechen mangagat, duruin
Stechmücke lamók
stehend nakatayo
stehlen kawan, nakawin
steigen umáakyát
steil matarik
Steilheit einer Kurve oder Gefälles tarik
Stein bató
Steinmauer pader
Steinzeugbecher taro
sterben mamatay
Stern talà, bituín
Steuer buwís
Stich duro
Stiefel bota
Stiefkind anak-anakan
Stiefmutter ali
Stiel tangkay
Stiller Ozean Kagaratang Pasipiko
Stimme bóses
stinkend mabaho, maalingasaw
Stirn noó
Stirnfalte kulubot sa noo
Stöpsel tápón
stören makaabala
Störung abala
stoßen itúlak
Strand aplaya
Strasse daan, lansangan
Straßenecke eskina
Straßenkreuzung bagtasan
Strauch palumpong
strebsam masípag
streicheln hipo, himas, himasin
Streichholz pósporo
Strich gúhit
Strick lúbid
Strom agos
Strömung agos
Strümpfe medyas
Stube silíd
Student mag-aaral
Studienkollege kaaral
studieren mag-áral
Stuhl upuan, silya dagger
Stuhlgang tagalog, tae
Stuhlgang haben tumae
Stunde oras
Sturm bagyo
Stütze alalay
Suche hanap
Südamerika Timog Amériká
Südchinesisches Meer Dagat Timog Tsina
Süden tímog
Summe kabuuan, dami
Sünde sala, kasalanan
Sünder maysala, makasalanan
suppenartiger Eintopf tinola
süß matamis
süß duftend masamyo
Süßkartoffel kamote
Süßspeise aus Kokosmilch latik
Süßwasser tabang na tubig
Symptom tanda
System paraán, pamamaraan
|
